Rencontre-lecture avec Mariette Navarro

Cette année, le Festival Les Mots dégelés se tiendra du 17 septembre au 9 octobre, et aura pour thème La marge.

« La marge, c'est l'espace de tous les possibles.

Idéalement placée à côté du texte, c'est le hors champ du propos, la petite note qui souligne l'idée...

Ce sont les genres de littérature qui se glissent aux frontière... 

C'est aussi la ligne, la frontière qui a mis des voix à l'écart de l'audience infinie du dehors... Le reflet d'une norme qui peut exclure et mettre à la marge...»

Dans ce cadre, nous vous invitons à une rencontre-lecture à la librairie avec Mariette Navarro le vendredi 20 septembre à 18 h.

-----------

// Après des études de lettres modernes et d'arts du spectacle, elle est formée en tant que dramaturge à l'école du Théâtre national de Strasbourg.

// Elle travaille à des missions très variées qui ont pour point commun de lier écriture et théâtre : collaborations artistiques pour différentes compagnies, comités de lecture, ateliers d'écritures ponctuels ou réguliers...

// Petit à petit, c'est l'écriture qui prend le pas sur la dramaturgie. Qu'elle soit "écriture de plateau", ou écriture prenant naissance de façon autonome, c'est vers la fonction d'autrice qu'a évolué sa place dans les théâtres.

Depuis 2016, elle co-dirige la collection Grands Fonds des éditions Cheyne.

/// Son travail est traversé par la question de la marge, que ce soit comme autrice, donnant la parole à des voix peu audibles, ou comme éditrice (la collection Grands Fonds - en typographie, le terme désigne les marges extérieures du livre - ayant pour vocation d'accueillir des textes écrits en marge des genres codifiés)

Ses publications

Alors Carcasse, Cheyne éditeur, collection Grands Fonds, 2011 (Prix Robert Walser du premier livre en 2012)

Nous les vagues suivi des Célébrations, éditions Quartett, 2011

Prodiges®, éditions Quartett, 2012

Les Feux de poitrine, éditions Quartett, 2015

Les Chemins contraires, Cheyne éditeur, Grands Fonds, 2016

ZAE (Zone à Étendre), éditions Quartett, 2018

>>> A propos de Zone à étendre, elle écrit espérer que « sa lecture et sa mise en scène créeront des envies de brèches, de trouées, de lignes de fuite et de révolution. Pour commencer.»

Beau programme...

Holloway Jones

Evan Placey

Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Adélaïde Pralon

Théâtrales jeunesse

9 €

Théâtre

« On dit que son cœur est glacé / Comme le lit métallique où elle est née / Que dans ses veines coule un poison jaune / Voilà ce qu'on dit sur Holloway Jones ».

Née dans une prison dont elle porte le nom (sa mère n'ayant pas pu la placer sous de plus favorables auspices), Holloway semble inéluctablement destinée à retourner, un jour ou l'autre, là d'où elle vient : « Née d'une telle mère / Née dans les fers / N'importe qui peut lui prédire / Un funeste avenir ». 

Elle a beau essayer d'échapper au poids de ce « fatum », essayer de se réapproprier son destin confisqué en s'exerçant au BMX, jusqu'à atteindre, presque, les podiums des Jeux Olympiques, sans cesse elle est poursuivie par la voix entêtante d'un chœur antique revu et corrigé (matons, policiers, voyous…) qui prédit et attend sa chute. Amoureuse d'un malfrat qui la mêle à ses rapines, Holloway dérape et semble bien près d’atterrir à la case prison. Mais son instinct de vie est le plus fort et elle saura se défaire des loyautés qui l'entravent, pour choisir d'écrire la suite de son histoire et rester fidèle à la promesse qu'elle s'était faite, enfant : « Je m'appelle Holloway Jones et quand je serai grande, je serai quelqu'un » : elle-même.

Un texte très fort à l'écriture envoûtante, très poétique, remarquablement servi par la traduction d'Adélaïde Pralon, comédienne, metteur en scène et traductrice, qui œuvre à faire découvrir le travail d'Evan Placey en France.

Bienvenue

Bienvenue sur le blog de la librairie du Tiers-Temps à Aubenas. Au menu, nos coups de cœur, l'actualité de la librairie et bien d'autres choses encore!